我国水产养殖动物种类繁多,水产配合饲料市场需求量巨大,制订或修订高度契合当前行业需要的饲料标准,可为推动水产饲料行业标准化工作的高质量发展提供重要支撑。2021年8月24日,国家标准化管理委员会以“国标委发[2021]23号”文下达“水产配合饲料 第8部分:巴沙鱼配合饲料”推荐性国标制定项目,同时下达了本标准的外文版(英语)计划项目。

根据饲料工业标准终审工作的要求,2023年3月7-10日,水产饲料分技术委员会秘书处在广东省湛江市组织召开了标准审查论证会,对包含《水产配合饲料第8部分: 巴沙鱼配合饲料》在内的6项水产饲料国家标准进行了终审。叶元土教授就本标准的任务来源、项目背景、项目组开展的试验研究、巴沙鱼饲料质量与数据、征求意见与标准预审后对标准的修订情况等方面进行了汇报。饲标委副主任、全国畜牧总站质量标准处粟胜兰副处长、全国饲料工业标准化技术委员会水产饲料分技术委员会黄智成秘书长、全国饲料工业标准化技术委员会委员薛敏研究员、解绶启研究员、谭北平教授、邵庆钧教授、周歧存教授、王桂芹教授、林建斌研究员、张月星教授、张璐研究员等专家在听取汇报的基础上审查了标准文本及编制说明的送审稿。与会专家经过反复讨论、认真研究,提出了宝贵的意见与建议,对鱼种配合饲料中赖氨酸、赖氨酸/粗蛋白质和组胺等指标提出了修订意见。与会专家一致同意标准通过终审,同时认为:该标准在参考国内外文献的基础上,结合国内外实际情况制定,达到国际先进水平。

       在《水产配合饲料第8部分: 巴沙鱼配合饲料》通过终审后,3月9日又召开了“巴沙鱼配合饲料”、“石斑鱼配合饲料”、“大口黑鲈配合饲料”和“罗非鱼配合饲料”4项国家标准英文版的启动研讨会。启动研讨会上,各标准英文版负责人介绍了英文版标准翻译过程中遇到的问题,就相似专业术语英文词汇的选择标准及目前进展、时间安排、单位分工等方面进行了深入探讨。

亚洲各国作为巴沙鱼的主要养殖区域,也是我国“一带一路”倡议所覆盖的国家和地区,作为“外资企业”的中国饲料企业的亚洲工厂,遇到的最大难题之一就是没有巴沙鱼配合饲料标准;制定中国的巴沙鱼配合饲料国家标准,并以其英文版在所在国家或地区进行技术标准注册、指导生产高质量的巴沙鱼配合饲料,这既是急切的现实需要,也是中国标准走出国门的一个重要切入点。